Psicofármacos o Terapia (ES)

Read this post in English

En este artículo me gustaría abordar el eterno debate que hay entre la psicofarmacología y la terapia.

Se suele tener la idea equivocada de que si alguien está deprimido y no sabe por qué es que tiene algo va mal con la química de su cerebro y necesita tomar medicamentos para 'curarse'.

Hace unos años, fui a visitar a un amigo mío a los Estados Unidos y me sorprendí por la cantidad de publicidad televisiva que había sobre diferentes marcas de antidepresivos. El número de personas que toman este tipo de medicamento en el mundo occidental es mucho mayor que en el resto del mundo. ¿Es porque la gente se deprime menos en otras partes del mundo o es porque no tienen acceso a dichas medicinas?

La depresión es una 'enfermedad' muy común en la vida moderna. Los datos estadísticos muestran que las tasas de depresión son dos veces más altas en zonas urbanas que en zonas rurales. Además, en lugares donde la supervivencia diaria es la regla, no existe la depresión como la concebimos en en nuestro país. Las personas que viven en ambientes hostiles, donde tienen que caminar una cierta cantidad de tiempo para conseguir agua, no se deprimen como lo hacemos en el primer mundo.

Sin embargo, nosotros, criaturas del mundo moderno con teléfonos móviles, dispositivos de alta tecnología y un montón de agua y alimentos a nuestra disposición, nos deprimimos, nos estresamos y padecemos de ansiedad. Así y todo algunas personas echan la culpa de dichos sentimientos a la química cerebral.

Talk to me or give me the Drugs (EN)

Lee esta entrada en español.

In this post I would like to address the issue psychopharmacology vs. therapy.

There is a common misconception that if someone is depressed it is because there is something wrong with their brain chemistry and they need to take medicine to “cure” it.

A few years ago, I visited a friend of mine in the States and I was taken aback by the amount of advertising on TV dedicated to prescription drugs, especially antidepressants. The number of people who take this type of medicine in the western world is much higher than in the rest of the world. Is it because people get less depressed in other parts of the world or is it because they do not have access to those medicines?

Depression is a 'sickness' of modern living. Statistical data shows us that depression rates are twice as high in urban areas as in the countryside. Also, in places where daily survival is the rule, there is no such a thing as depression. People who live in hostile environments, where they need to walk a certain amount of time just to get water, do not get depressed like we do in the first world.

However, we, creatures of the modern world with mobiles phones, high-tech devices and plenty of water and food at our disposal, do get depressed, stressed and anxious. Some people blame the existence of these feelings to our brain chemistry.